Pattern giveaway!

 

First allow me a bit of rant, if you don’t mind.

This post was meant to close the Indie Pattern Month as I attempted to finish the final version of the Chardon skirt yesterday. Then my Brother machine started making “bonk-bonk-whirr-clank noises” (quoting Flossie Jamieson) and the fabric started gathering as if it was meant to make ruffles. I was not amused because my machine had a full maintenance four months ago and in between I have just sewn two garments and half, the half being my unfinished Chardon skirt 😦

unwanted gathering/ indésirables fronces

D’abord permettez-moi d’afficher mon mécontentement (restons poli), si cela ne vous dérange pas.

J’avais prévu d’écrire un billet pour clôturer le Indie Pattern Month ; j’essayais de terminer la version finale de la jupe Chardon hier. Puis ma machine Brother a commencé à faire des bruits du genre bonk-bonk accompagnés d’un cliquettement (pour citer Flossie Jamieson) et le tissu a commencé à froncer comme s’il était destiné à faire des volants. J’étais un peu furax car cette machine a eu un entretien complet il y a seulement quatre mois et entre-temps j’ai seulement cousu deux vêtements et demi, le demi en question étant ma Chardon inachevée !

Oh boy, it just seems that my sewing can never go smoothly, there is always a hitch somewhere and somehow…

Anyway, let’s talk about something more exciting… pattern pyramid giveaway!

M’enfin, je suis en quelque sorte habituée… ma couture et moi ce sont deux choses qui ne peuvent pas se passer sans accrocs, il y a toujours une anicroche quelque part…

Quoi qu’il en soit, parlons de quelque chose de plus plaisant … des cadeaux des patrons !

Trumbelina sews hosted a giveaway some time ago and I was one of the lucky winners!

Trumbelina sews a organisé une offre de patrons il y a quelque temps et j’ai été l’une des heureuses gagnantes!

So now time for me to share the love. If you want to take part please read the instructions and leave a comment by July 7th, 2013.

• You must have an active blog so that you will be able to host your own giveaway.
• A winner will be randomly selected and the collection of 9 patterns will be sent to him/her (let’s dub him/her Person B).
• Person B will pick one of more patterns for him/herself, replace the pattern(s) taken and host a giveaway on their blog. S/he will then send all the patterns to Person C.
• Person C will do the same…

A mon tour maintenant de vous proposer un ou des patrons. Si vous souhaitez participer, veuillez lire les instructions ci-dessous et laissez un commentaire jusqu’au 7 juillet 2013 y compris.

• Vous devez avoir un blog actif pour être en mesure de jouer le jeu et offrir des patrons.
• Un gagnant sera choisi au hasard et l’ensemble de 9 patrons lui sera envoyé (appelons-le ou la « personne B « ).
• Personne B choisira un ou plus patron(s) pour lui / elle-même, remplacera le(s) patron(s) mis de côté et organisera l’offre des patrons sur son blog. Il / elle enverra alors tous les patrons à la personne C.
• Personne C fera la même chose et ainsi de suite …

So, time to get started and to play! Kindly leave a comment. It would be fun to let us all know which pattern you choose and what you would make from it.

Voilà il est temps de se lancer et de jouer ! Laissez un petit commentaire. Il serait amusant pour nous toutes de savoir quel modèle vous choisissez et ce que vous souhaitez faire avec le patron.