Une strophe pour parer le jour – A sonnet to adorn the day

Hélas, prise dans le maelström des activités quotidiennes, je n’écris ni lis point de poésie. Quel dommage. Pour remédier à cela, voici deux strophes que, je l’espère, pareront votre journée :

Alas, caught in the maelström of daily activities, I neither write nor read much poetry. What a sad state of things. To remedy this situation please find below two stanzas that hopefully will adorn your day:

Et dès lors je me suis baigné dans le Poème
De la Mer, infusé d’astres, et lactescent,
Dévorant les azurs verts ; où flottaison blême
Et ravie, un noyé pensif parfois descend ;

« Le bateau ivre » par Rimbaud

West Coast beach in New Zealand

West Coast beach in New Zealand

Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,
But sad, mortality o ersways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
O! how shall summers’ honey breath hold out
Against the wrackful siege of battering days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
O fearful meditation! where, alack
Shall Time’s best jewel from Time’s chest lie hid?
Or what strong hand can hold his swift foot back?
Or who his spoil of beauty can forbid?
O, none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.

Sonnet LXV by Shakespeare

4 thoughts on “Une strophe pour parer le jour – A sonnet to adorn the day

    • Flattée de recevoir votre visite ! Oui, je n’ai pas résisté à l’appel de la blogosphère même si je suis encore en train de chercher la meilleure formule pour concilier des dadas (couture, philosophie, littérature) – apparemment – disparates…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s